-
1 to be in the bucks
Общая лексика: быть при деньгах, иметь денежки -
2 in the bucks
in the buckscoll com muito dinheiro. -
3 in the bucks
adj AmE sl -
4 up in the bucks
The new dictionary of modern spoken language > up in the bucks
-
5 be in the bucks
Общая лексика: быть при деньгах, иметь денежки -
6 in the bucks
Сленг: при деньгах -
7 up in the bucks
Сленг: "купающийся в деньгах", состоятельный -
8 in the bucks
<05> при деньгахАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > in the bucks
-
9 in the bucks
идиом. фраз. прил.при деньгахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the bucks
-
10 in the bucks
(adj.phr.) при деньгахConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > in the bucks
-
11 Bucks Lace
The fine hand-worked lace done in cottages in Buckinghamshire in old designs. A bobbin lace, considered superior to that of Bedford in the 18th century. Had reseau grounds, and the design outlined with a thick thread. -
12 the works
n pl1) infml"Shall I do finger prints and chemical analyses as well?" "Yeah, the works" — "Мне также снять отпечатки пальцев и сделать химанализы?" - "Да, все, что полагается"
We had gorgeous food, wine, brandy, the works — У нас была отличная еда: вино, бренди, в общем, все
I'd like my hamburger with onions, pickles, catsup, mustard - the works — Я люблю есть гамбургер со всеми причиндалами - луком, солеными огурцами, приправой, горчицей
2) AmE slHis father found his works and raised holy hell — Отец обнаружил у него все, что необходимо для приготовления и ввода наркотика, и устроил грандиозный скандал
When he awakes in the morning he reaches instantly for his works — Когда он просыпается, то сразу тянется за шприцем и прочими делами
3) vulg sl"What did she give you?" "The works!" — "Ну как у тебя с ней?" - "Получил все три удовольствия"
-
13 the day the eagle shits
n AmE vulg slCould you see your way clear to lending me a few bucks till the day the eagle shits? — Ты не мог бы занять мне несколько баксов до получки?
The new dictionary of modern spoken language > the day the eagle shits
-
14 the day the eagle flies
n AmE slCould you see your way clear to lending me a few bucks till the day the eagle flies? — Ты не мог бы занять мне несколько баксов до получки?
The new dictionary of modern spoken language > the day the eagle flies
-
15 the whole works
n pl1) infmlThe whole works, rod, reel, tackle box, went overboard — За борт свалилось все: удилище, катушка, все снасти
2) vulg slThe new dictionary of modern spoken language > the whole works
-
16 big bucks
n pl infml esp AmEOnce publishers figured out they could make big bucks selling SF the situation changed — Как только издатели почувствовали, что они могут заработать большие деньги на научной фантастике, ситуация изменилась
-
17 put the arm on someone
expr AmE sl1)No hick cop is going to put the arm on me — Я не позволю какому-то деревенскому детективу арестовывать меня
It was a signal for the waiter to hustle over and put the arm on the customer who was trying to stiff him — Это был знак официанту поспешить и задержать посетителя, который пытался уйти не заплатив
2)He's been putting the arm on her to get her into bed with him — Он пытался силой затащить ее в постель
He's been putting the arm on him to get him play ball — Он оказывал на него давление, чтобы тот начал сотрудничать
3)The new dictionary of modern spoken language > put the arm on someone
-
18 take someone to the cleaners
expr1) infmlThe dice players took me to the cleaners. Six hundred bucks gone — Эти парни обыграли меня в пух и прах. Шестисот баксов как не бывало
2) infml esp BrEIf we don't make any profit this year the people we owe money to will take us to the cleaners — Если в этом году у нас не будет прибыли, то люди, которым мы должны, сделают нас банкротами
3) infml esp AmELook at the height they've got! They'll take us to the cleaners — Посмотри, какой у них рост. Они запросто нас обыграют
4) AmE slThere was a real rough guy there who threatened to take me to the cleaners if I didn't cooperate — Там был один крутой парень, который пригрозил применить ко мне физические меры воздействия, если я не соглашусь
The punk said he'd take anyone who interfered to the cleaners — Хулиган пригрозил изувечить любого, кто попытается вмешаться
The new dictionary of modern spoken language > take someone to the cleaners
-
19 under the table
I adj infml1)He's always under the table before anyone even gets going — Люди только начинают веселиться, а он уже пьяный в доску
2)II adv infmlHe offered me a sizable amount of money under the table if I would convince the board otherwise — Он предложил мне крупную взятку, если я смогу убедить правление в обратном
The new dictionary of modern spoken language > under the table
-
20 on the nose
амер.; разг.1) точно, правильно; ≈ тютелька в тютельку‘For a week in Boston? Ten bucks?’ ‘On the nose.’ (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘First Day in Town’) — - За неделю работы в Бостоне ты получил десять долларов? - Десять, ни больше ни меньше.
Here's to a great speech tonight, Mr. President. It was right on the nose. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 1) — Вы произнесли сегодня замечательную речь, господин президент! Она попала в точку.
2) вовремя, минута в минуту...I took one bus, transferred, took another bus and got here right on the nose. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Reluctant Model’, ch. 2) —...Я села на один автобус, затем пересела на другой и поспела вовремя.
См. также в других словарях:
The Bucks Guest House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Salaria 174, Номентано, 00198 Рим, И … Каталог отелей
The Bucks — were a band who played music based largely on Irish folk, touring briefly and recording and releasing one album for WEA Records in 1994. While remaining obscure, the band was formed by well known Irish musicians Terry Woods (of The Pogues,… … Wikipedia
Bucks County, Pennsylvania — Bucks County Courthouse … Wikipedia
The Young Bucks — Jeremy Buck (left) and Max Buck (right) in 2010 on TNA Impact!. Ring name(s) Generation Me[1] The Jackson Brothers … Wikipedia
Bucks County Sharks — Club information Full name Bucks County Sharks Rugby League Football Club Nickname(s) Sharks Founded 1997 Current details Ground(s) Falls Township Community Park … Wikipedia
Bucks County Council (Boy Scouts of America) — Bucks County Council Owner … Wikipedia
The Intelligencer (Doylestown, Pennsylvania) — The Intelligencer The June 18, 2008 front page of The Intelligencer Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner … Wikipedia
Bucks — may refer to: Places: * Buckinghamshire, England, UK, after which the following are named: * Bucks County, Pennsylvania, USA * Bucks Township, Tuscarawas County, Ohio, USA * Starbucks, a very well known coffee shopIn sports: * Milwaukee Bucks, a… … Wikipedia
Bucks of America — The Bucks of America was a patriot Massachusetts military company during the American Revolutionary War that was composed of African American soldiers. Little evidence survives about the unit.When the American Revolutionary War began in 1775,… … Wikipedia
Bucks Music Group — is an international and independent music publisher, whose core business evolved from a strong 60s and 70s back catalogue of copyrights. Over the last decade the Bucks catalogue has rapidly developed and expanded making Bucks Music a leading UK… … Wikipedia
The Home Made Car — (1963) is a short film directed by James Hill about a young man who rebuilds a vintage car and finds love. The film was nominated for an Academy Award (Short Subjects, Live Action Subjects). Made in and around Farnborough, Hampshire, it became a… … Wikipedia